martes, 11 de septiembre de 2012

Los de Imaguaré - Sargento Cabral

Recitado
Bajo las carpas del campamento
por esos campos del Taragui,
montando guardia con su guitarra
se oyó un soldado cantar así...


I
   G
Heroico y bravo jefe del Ande
                         D7
che General José San Martín
tucha nde rera tucha nde gloria
                        G
tucha nde genio de paladín...

Pero che humilde soldado raso
                          D7
nde rupá lado peayú a cantar
a la modesta gloria de un tape
                            G
que hoy es orgullo del Paraná...


II
           G
Nde venia jefe che ayerureva
          D7           G   
tu venia pido che General
                           D7
Para cantarle al viril Sargento
                          G
de Granaderos Juan B. Cabral...

Upé Sargento de Granaderos
         D7            G
raza de toro y yaguareté
        G7           C
Avá de veras piré jatava
          D7               G
Más correntino que el yacaré...


I
Upé Sargento que en San Lorenzo
como un valiente co’ ñeraro
y por salvarte nomás che jefe
peteî valiente vaicha omanó...

He´i kue ndeve omano mbotáro
con la entereza de un gran titán
muero contento hemos batido
al enemigo che Capitán...


II
Che co' amanoro nicó amanoma
ani che jefe ereyá purá
adiós mi patria muero contento
porque a los gringos ya derrotá...

Oh mi Sargento de Granaderos
aju ko´ape aropurahéi
porque en el alma del correntino
nde réra grande no omanovéi...


Letra y música: Carlos Castellán y Pedro Sánchez
Acordes por Alejandro Aristimuño


Versión en castellano

Heroico y bravo jefe del Ande
tu venia pido mi General
para cantarle al viril sargento
de Granaderos Juan B Cabral.

Ese Sargento de Granaderos
raza de toro y yaguareté
avá de veras de pelo duro
mas correntino que el yacaré.

Oh mi Sargento de Granaderos
esta guitarra te cantará
porque en el alma del correntino
tu nombre grande no morirá.

Ese Sargento que en Granaderos
como un valiente siempre peleó
y por salvarte nomás mi jefe
como un valiente tambien murió.

Te dijo entonces sobre la muerte
con la entereza de un gran titán
muero contento hemos batido
al enemigo che Capitán.

Oh mi Sargento de Granaderos
esta guitarra te cantará
porque en el alma del correntino
tu nombre grande no morirá.

Perdón mi Patria de la Argentina
perdón Corrientes y ava reta
si es que profano con este canto
la gloria eterna del Paraná.

6 comentarios:

  1. Gracias ídolo! Te felicito x la página. Un gran lugar para mantener nuestra tradición

    ResponderEliminar
  2. Hay que defender Nuestra Cultura!! Chamigo

    ResponderEliminar
  3. ¡Excelente tema-homenaje a ese gran Saladeño!...de parte de un nacido en el pueblo del gran padre de la patria. No moriran sus nombres ni dejaran de resonar un dia...mientras en los Andes exista un condor en su cuspide bravía...

    ResponderEliminar
  4. Hola gente chamiga, me falta la traduccion de : che co amanoro nico amanoma, any che jefe ereya pura; alguno podria traducirmela. Muchas gracias.

    ResponderEliminar