Lucerito Alba (polca)

I
LA                     MI
Desde el día en que te vi
                        LA
ay, te hiciste dueña de mi
                        MI
en el instante de tu partida
                       LA
mi despedida lloró por tí
                        MI
en el instante de tu partida
                       LA
mi despedida lloró por tí.


II
               MI
Adiós lucerito alba
                   LA
ya no te podré olvidar,
                    MI
que mi voz dirá tu nombre
                      LA
para siempre en mi cantar.
               MI
Adiós lucerito alba,
               LA
adiós lucero porá.


I
Un ramito con mi canción
esta copla te nombrará
como un recuerdo de aquel romance Bis
bajo la luna del Paraná.


II
Adiós lucerito alba...


I
Si te dicen alguna vez
que me oyeron en un cantar
no lo dudes lucero mío    Bis
que yo canto por no llorar.


II
Adiós lucerito alba...



Versión en guaraní


I
Mombyrygui niko aju
ahendu gallo sapukái
ajahe’óta mante querida
che korasõ ko no aguantái
ajahe’óta mante querida
che korasõ ko no aguantái.

 
II
Adiós lucerito alba
adiós lucero porâ
porque nde pingo repytama
otroite rembi gosarâ
adiós lucerito alba
adiós lucero porâ.

 
I
A escribi ndéve una carta
ha nde ne recontestái
re rekogui otro ne amante
che hegui nde resarái
re rekogui otro ne amante
che hegui nde resarái.

 
II
Adiós lucerito alba...

 
I
Ha upéva upe ne amante
ne conseguítaro kuatuete
ojopymína ne korasô
ha ne mandu’a anga che rehe
ojopymína ne korasô
ha ne mandu'a anga che rehe.

 
II
Adiós lucerito alba...

 
I

El día que che amendá
ta ipu triste la campana
porque che ningo ja ahama
hasta la tumba ay de mi alma
porque che ningo ja ahama
hasta la tumba ay de mi alma.

 
II
Adiós lucerito alba...


Letra y música: Lito Bayardo - Eladio Martínez

Ernesto Montiel - Ah mi Corrientes porá

I
                              MIm
Ah mi Corrientes porá
      MI7            LAm
en donde te conocí
                        RE
correntinita ivotí
                           SOL
de labios color rubí
                                  DO
mi pena se hace canción
                                SI7
cuando te quiero soñar.

Entonces el corazón
                                 MIm
y el alma quieren cantar.

Yo nunca sabré porqué
ni cómo llegaste a mí
en cambio no olvidaré
la noche que te perdí
la noche de nuestro adiós
te dije en aquel cantar
se queda en mi corazón
y en mi Corrientes porá.

II
                      MIm
Bajo el cielo azul
(MIm-RE-DO) SI7
te recordaré

nunca te olvidé
                         MIm
dulce amor de ayer
                   MI7
y en la soledad
                      LAm
de mi noche cruel
                  SI7
sólo sé cantar
             MIm
cariñito fiel.

I
Si tienes alguna vez
memoria de lo que fui
acuérdate de un clavel
y de una noche de abril
acuérdate de un jazmín
acuérdate dulce amor
de un largo beso y después
dos lágrimas y un adiós.

No quiero decirte más
correntinita ivotí
que yo me muero de amor
y que mi amor eres tú
y si no puedo tener
la dicha de verte más
que vivas siempre feliz
en mi Corrientes porá.

II
Bajo el cielo azul...


Letra y música: L. Vayardo - E. Martinez