miércoles, 14 de noviembre de 2012

Pocho Roch - Yo voy mariscando

I
Dm
Anda escarchando la luna
                                               Gm
el lomo simbrante de mi pajonal
                              C7
cuando la noche silente
se tiñe de duendes
                           F
si chista el suindá
             F7                       A#
entonces... yo voy mariscando
     G7                                     A# A7
canoa y remos yo voy mariscando.


II
Dm
El totoral me susurra
                                                   Gm
las viejas historias que supo contar
                                   C7
el vasco Barnidio Sorribes
en noches de lluvia
                     F
allá en Curuzú
               F7                       A#
recuerdos... yo voy mariscando
     G7          A7                    Dm
canoa y remos yo voy mariscando.


III
Dm
Recuerdo que taitá
                                      Gm
los mil secretos me enseñó
                          C7
la huella del carpincho
                                      F
y las costumbres del avá
                         E7   Gm
cuando sea el tiempo
                     Dm
sabrá mi cachorro
(C )     (A#)        A7
la huella del carpincho
                                   Dm
y las costumbres del avá.


I
Hay un presagio pombero
que habita el estero
piel de yarará
sarandizal, teru teru,
lobos lagunero,
kiyá y yacaré
el cuero... yo voy mariscando
canoa y remos yo voy mariscando.


II
El totoral me susurra
las viejas historias que supo contar
el vasco Barnidio Sorribes
en noches de lluvia
allá en Curuzú
recuerdos... yo voy mariscando
canoa y remos yo voy mariscando.


III
Recuerdo que taitá
los mil secretos me enseñó
las huellas del carpincho
y las costumbres del avá
cuando sea el tiempo
sabrá mi cachorro
[la huella del carpincho
y las costumbres del avá] BIS


Letra y música: Pocho Roch - Antonio Tarragó Ros
Acordes por Alejandro Aristimuño

Coquimarola - Guitarra cangui

I
 D#                G#     
Guitarra cangui
            A#             D#
con voz de chicharra
                        A#
ternura de guaina
                 D# D#7
y luz de yasy.
                      G#
Yo vi humedecer
       A#                D#
tus ojos de estrellas
                           A#
de penas puebleras,
                        D#
memorias de ayer.


II
                     D#
Guitarra cangui
                           A#
che guaina querida
mujer que ni herida
                     D#
me supo mentir.
Guitarra cangui
                         A#
tu piel de madera
enciende la hoguera
                   D# 
de mi Taragüí.


I
Madera porá
tristeza del viento
acunan lamentos
tu amor maternal.
Tal vez mi cancion
se trepe llorona
al alma cantora
de tu diapasón.


II (repite)
Guitarra cangui...


Letra y música: Mateo Villalba - Raúl Junco
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Roberto Galarza - Canto moreno

I
 A#                                                    F 
Soy aborígen y legendario de las leyendas,
                                                                   A#
bajo mi poncho traigo la estirpe del Guaraní,
                                                                 F              
y con mi chaira voy barajando de contrafilo,
                                                                 A#   
el tierno acento de los cantares del Taragüí.


II
                      A#
Tengo en mi boca, todo ése gusto, sabor agreste,
                                                             F
de aquella fruta salvaje dulce del aguaí,
mi canto libre en los juncales siempre silvestres,
                                                             A#
como los vientos entre las alas del sirirí.


I
Soy una brisa, en las campiñas de mi terruño,
con él arrullo atardecido del yerutí,
soy el aliento de los aromos en la floresta,
todo perfume cual suave vuelo de panambí.


II
Soy ése viento que cruza raudo en las tacuaras,
que va silvando entre las puntas del capií
con ésas notas bagual arisco, solar moreno,
donde reinara en otros tiempos el Guaraní.


Letra y música: Julio Víctor Visconti - Roberto Galarza
Acordes por Alejandro Aristimuño

Isaco Abitbol - Mi blanca flor

Recitado

Bella mujer hecha flor
de mi lindo Taragüí
escucha con gran amor
esta amorosa canción
que hoy yo canto para tí...


I
             Cm                     G
En un jardín de mi Corrientes
                                            Cm
vive aromando una blanca flor
                                      G
los picaflores ardientemente
                                     Cm
revolotean en su alrededor.
                                        G
Es tan divina y tan seductora
                                            Cm
fresca y lozana como un cantar
                                            G 
que hasta la brisa de las auroras
                                          Cm
la besan suave, dulce al pasar.


II
                 A#
Los cardenales
               D#
y los zorzales
                   A#
con sus gorjeos
                 D#
saben brindar
              G
alegres coros
            Cm  
con alegría
                 G#  G 
a esa flor mía
                Cm  
que sé cuidar.


I
Y fué una tarde que al acercarme
para arrancarla de aquel jardín
sentí en el alma que me envolvía
su dulce aroma suave y sutil.
Es su perfume tan hechizante
el que yo cuido con gran amor
a Dios imploro a cada instante
no se marchite mi blanca flor.


II (repite)
Los cardenales y los zorzales...


Letra y música: Luis Mendoza - Emeterio Fernández
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Isaco Abitbol - La yerra

I
D                 A  
Allá en la estancia
               D 
de Doña Ana
                A 
están de yerra
             A7                   D
en ese campo la paisanada.
                   A
De mi Corrientes
                 D
son la costumbre
                A 
estar de fiesta
              A7                       D 
en esos pagos los provincianos.


II
                                        A 
Sólo se oyen gritos y silbidos
                                       D
de los paisanos en el rodeo
                                        A
por las paletas de los novillos
                                       D
van arreando pa los potreros.


I
Y así apialando
los redomones
pasan las horas
pasan el día los domadores.
Toda la hacienda
ya está enmarcada
y señalada
allá en la estancia de Doña Ana.


II
"Guacha y espuela pa este jinete"
grita un paisano en el palenque
y en los corrales la peonada
busca un potranco pa la domada.


Letra y música: Emeterio Fernandez - Isaco Abitbol
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

lunes, 12 de noviembre de 2012

Cuarteto Santa Ana - Vamos caballito

I
                   D
Con mi alazán
                                                          A7
voy galopando los caminos donde ayer
loco de afán
                                                       D
salí a buscar a la que nunca olvidaré.
                  B7
Dónde estará
                                                                Em
la que una vez me dió su dulce boca en flor
                      A
quiero encontrar
                                                           D
para decirle que me muero por su amor.


II
   G               A
Vamos caballito
               D 
apurá el paso
                  B7              Em 
tengo de miedo de quedarme
           A                     D    D7    
para siempre en esta soledad.
   G               A 
Vamos caballito
               D
estoy seguro
             B7               Em 
que mi canto enamorado
        A             D
a su lado llegará.


I
Con mi alazán
voy retornando a los paisajes donde ayer
loco de afán
pensando en ella va encendido mi querer.
Dónde estará
la que una vez me dió su dulce boca en flor
quiero encontrar
para decirle que me muero por su amor.


II (repite)
Vamos caballito apurá el paso...


Letra y música: César Jaimes - Eusebio Zárate
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Cuarteto Santa Ana - Rumbeando pal Litoral

I
            G#                 D#
Rumbeando pa'l Litoral
                                 G#
verás de esta tierra mía
                                         D#
que aquel que la deja un día
                                      G#
tan solo piensa en regresar.
                               D#
De Santa Fe a Paraná
                                G#
cruzate por los lanchones
                              D#
como los patos silbones
                                           G#
vení y andate de aqui pa' allá.


II
                                              D# 
No te olvides de Gualeguaychú
                                    G#
ni tampoco de Gualeguay
                                          D#
si llegaste co hasta Paysandú
                                               G#
allá en la otra orilla del Uruguay.
   G#7                                C# 
Pucha que lindo está el Chaco
                           D#
Misiones y Formosa
                                G#
pa' que te voy a contar.


I
Rumbeando pa'l litoral
llegué hasta Monte Caseros,
verás entre los esteros
todas las guaynas más lindas que hay.
Por Chajarí has de pasar
y allá en Libres deleitate,
y en Federación quedate
que mejor gente no has de encontrar.


II (repite)
No te olvides de Gualeguaychu...


I
Rumbeando pa'l litoral
en Goya dejá un saludo
de este correntino puro
que en Entre Ríos se ha aquerenciao.
En Concordia me he quedado
prendao de los palmerales
y en un rancho en los tunales
con una criolla de Villaguay.


II
Pucha que lindo está el Chaco
Misiones y Formosa
pa' que te voy a contar!


Letra y música: Oscar Valles
Acordes por Alejandro Aristimuño

Antonio Tarragó Ros - Evocacion de la ternura

Recitado:

Cuando era el tiempo de inaugurar al hombre
que llevamos piel adentro y apenas somos niños,
en nuestro pueblo manso que crece sin apuros
te conocí una tarde poblada de chicharras…
Primera novia mía, capullo, palomar…
El tiempo fue pasando, en mí nació un cantor
prendado de su tierra, que hoy quiere recordar
tus trenzas, tu candor…
Por eso hice un canto tocado de lejura,
para sentirme siempre trepado a esa ternura…


I
               Em              F#
Cuando allá en Curuzú
           B7         E7
nos juramos amor,
            Am                    D7
tu eras niña, morena, calandria,
             G                            B7
yo tan sólo un cantor andariego.
           Em
Te recuerdo…


II
                       Em -  D  -  C  -         B7 
Cuando la nostalgia te ponga muy triste
                                                  Em
y falte la ternura yo te dejo un canto.
                           Dm                   E7             Am  
Si quieres encontrarme en la guitarra yo estaré
                          B7                                      Em
trepando madrugadas entonando un chamamé.
                            Dm                  E7              Am  
Si quieres encontrarme en la guitarra yo estaré
                          B7                                      Em
trepando madrugadas entonando un chamamé.


I
Pero el tiempo pasó,
ya no soy tu cantor
y en tus brazos latiendo un capullo
que me grita que ya no eres mía…
Te recuerdo…


II
Cuando la nostalgia te ponga muy triste
y falte la ternura yo te dejo un canto.
Si quieres encontrarme en la guitarra yo estaré
trepando madrugadas entonando un chamamé.
Si quieres encontrarme en la guitarra yo estaré
trepando madrugadas entonando un chamamé.


Letra y música: Antonio Tarrago Ros - Mateo Villalba
Acordes por Alejandro Aristimuño

Paloma blanca (polca)

Version guaraní

I
                             D                                      A 
Amanóta de quebranto, guyramí jaula pe guáicha
                                     G             A                   D  
Porque ndarekói consuelo, che porâ paloma blanca
                             D                                       A  
Amanóta de quebranto, guyramí jaula pe guáicha
                                    G               A                 D 
Porque ndarekói consuelo, che porâ paloma blanca


II
                             D                                 A 
Ajumirô ndorotopái, aperdetéma la esperanza
                                          G        A                   D 
Ambyasyvoi rohayhu hague, ingrata paloma blanca
                            D                                  A
Ajumirô ndorotopái, aperdetéma la esperanza
                                          G         A                  D 
Ambyasyvoi rohayhu hague, ingrata paloma blanca

I
Mi amor tan decidido, agoniza sin esperanzas
Ojukáta tu inconstancia, mi linda paloma blanca
Mi amor tan decidido, agoniza sin esperanzas
Ojukáta tu inconstancia, mi linda paloma blanca

II
Na hi’ái chéve asufrive, tanto tiempo esta tristeza
Ahechaséma la nde promesa, chendive paloma blanca
Na hi’ái chéve asufrive, tanto tiempo esta tristeza
Ahechaséma la nde promesa, chendive paloma blanca

I
Ajumirô ndorotopái, aperdetéma la esperenza
Ambyasyvoi rohayhu hague, ingrata paloma blanca
Ajumirô ndorotopái, aperdetéma la esperenza
Ambyasyvoi rohayhu hague, ingrata paloma blanca


Versión castellano

I
Yo me muero de quebranto, como pajaro en su jaula
Porque no tengo consuelo, mi linda paloma blanca
Yo me muero de quebranto, como pajaro en su jaula
Porque no tengo consuelo, mi linda paloma blanca.

II
Si vengo y vos no estas, pierdo todas mis esperanzas
Lamento mucho haberte querido, ingrata paloma blanca
Si vengo y vos no estas, pierdo todas mis esperanzas
Lamento mucho haberte querido, ingrata paloma blanca.

I
Mi amor tan decidido agoniza sin esperanzas
Por culpa de la inconstancia, mi linda paloma blanca
Mi amor tan decidido agoniza sin esperanzas
Por culpa de la inconstancia, mi linda paloma blanca.

II
Yo no quiero sufrir mas, tanto tiempo esta tristeza
Quiero ver ya tu promesa, ingrata paloma blanca
Yo no quiero sufrir mas, tanto tiempo esta tristeza
Quiero ver ya tu promesa, ingrata paloma blanca.

I
Si vengo y vos no estas, pierdo todas mis esperanzas
Lamento mucho haberte querido, ingrata paloma blanca
Si vengo y vos no estas, pierdo todas mis esperanzas
Lamento mucho haberte querido, ingrata paloma blanca


Letra y música: Neneco Norton
Acordes por Alejandro Aristimuño

Ricardo Scófano y su Grupo Renacer - El reposo

I
                                  E
A la entrada de Corrientes
                                   A
cerca de Riachuelo está
                             B7
esperandote el Reposo
                                  E
como un abrazo sin par.
Fogón de los caminantes
                               A 
rescoldo de la amistad
                                B7
guitarras chamameceras
                           E
y Pardo gente porá.


II
                      E                            B7 
Paso de los Libres, su terruño amado
                                               E
a veces le duele aún siendo feliz
                                                            B7
por eso el Reposo es remanso y mangrullo
                                                 E
de Pardo y amigos en el Taragüí.


Recitado
Aparceros de horas largas
se saben siempre encontrar
donde junto a su familia
brinda este hombre su amistad.
Son sus hijos el orgullo
fiel reflejo de bondad
y su eterna compañera
reina y madre sin igual.
Refugio chamamecero
y corazón purajei
de Angel Francisco el Reposo
libreño macho de ley.


I
El canto de la floresta
estrena el corochiré
apenas el sol despunta
y todo es un chamamé.
De fiesta verá la tarde
cuando llegue a este lugar
pero cuidado chamigo
si es que no va a respetar.


II (repite)
Paso de los Libres, su terruño amado...


Letra y música: Ricardo Scófano - Juan Carlos González
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Amandayé - Si a pesar de mi

I
                     Cm
Si a pesar de mi
camino a la luz
                         F
vuelvo a recordar
                      G7
y de tanta ausencia
grabé tu nombre,
                  Cm
seguí tu andar.
                    A#m
Si a pesar de mi
                    C
pude descubrir
                    Fm 
que mi corazón
                      G#7
aprendió a sufrir
                         D7
y aprendió a sentir
                    G7 C7
el secreto amor.
                            Fm
Porque como un sueño
de terciopelo
               Cm   G#7
va mi nostalgia.
                           D7 
que me puede el alma
                     G7
me quita el cielo
                Cm 
si ya no estás.


II
                      Cm
Te inventé caminos,
                     Fm 
te inventé distancias
                        A#
te inventé mil cosas,
                   D#
para no volver.
                      A#m  C
Me quedé sin luna,
                     Fm    G#7
me quité las noches,
                           D7   G7
me quedé en tus ojos,
                           Cm
me quedé en tu ayer.


I
Si a pesar de mí
pudo más la estrella
de tu mirar.
Pudo más la sombra
de tu sonrisa
de tu cantar,
si a pesar de mí
pude comprender
que este tiempo al fin
era un sortilegio
que me cubría
la soledad.
Casi como un sueño
voy poco a poco
mi luz tu abrazo
que me puede el alma,
me quita el cielo
si ya no estás.


II (repite)
Te inventé caminos...


Letra y música: Marta Quiles - Ricardo "Tito" Gómez
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Gustavo Miqueri - Cabello al viento

I
                              F
Tan llenito de recuerdo,
                      C
miro hacia atrás,
                                         Gm    C
vuelvo al tiempo de mi infancia
                  F
dulce y fugaz.
Cabello al viento
                                C
piel tostada el naranjal
                                 A# 
y por las noches a jugar
                            C
al fusilado sin parar
                                F
la nostalgia un aluvión,
                                C
que invade mi corazón
                           A#
de ganas de retornar,
       C                     F
y sueño con regresar.


II
                 F 
Quiero volar,
quiero volver,
                   C
cabello al viento,
             Gm                    C
a ser el niño que antes fuí,
                F
vivir el sueño.
                D
Quiero pisar
                                 Gm
la tibia arena de mi pueblo,
                    C 
volver de nuevo
            F
a ser feliz.


I
Cachapé en los arenales
a pasear,
torniquete enloquecido
tanto girar.
Cabello al viento
piel tostada el naranjal
y por las noches jugar
al fusilado sin parar
la nostalgia un aluvión,
que invade mi corazon
de ganas de retornar,
y sueño con regresar.


II (repite)
Quiero volar...


Letra y música: David "Cacho" Miqueri - Pelusa Aquere
Acordes por Alejandro Aristimuño

Mario Bofill - Gaucho alsado (recitado)

Recitado

Te brindé mi juventud por ser mejor en la vida
y ya ves... sólo hay heridas en mi viejo corazón.
Te trabajé con tesón, me trataste con desaire
ya me vuelvo a mi provincia...
¡ta mañana Buenos Aires!

Vera Lucero - Viejo sendero

I
                E 
Cansado ya de rodar el mundo
                                                B7
vuelvo a los lares del dulce ayer
con sueños muertos, triste errabundo,
                                           E
buscando alivio a mi padecer.
Encuentro todo como quedara:
               C#                       F#m
mi vieja casa, la verja, el rosal
                 A                             E 
y el arroyuelo con sus aguas claras,
                    B7                    E
espejo del cielo y del saucedal,
                   A                         E
sólo el sendero que flores ornaba
                   B7                       E
casi no aparece entre el carrizal.


II
                                  E   
Ese camino, que solitario
                                                              B7
llena de penas y de nostalgias mi corazón
fue en otros tiempos como santuario
                                                                  E
de aquel cariño que veneraba con devoción.
Ese sendero nos vió dichosos,
                                                                    B7  
siempre felices de amor, riendo juntos los dos
abandonado, triste y ruinoso
                                                                       E
parece muerto desde esa tarde de nuestro adiós.


I
Con cuánta pena llegué a tu vera
de flores mustias, restos de ayer
y con la angustia más verdadera
cerré los ojos para no ver.
Como bandadas así llegaron
tantos recuerdos que en mi alma serán
horas felices que no retornaron
pero que conmigo siempre vivirán,
porque tú has sido, senderito amigo
latente testigo de dicha sin par.


II (repite)
Ese camino, que solitario...


Letra y música: S. Miqueri - A. Flores
Acordes por Alejandro Aristimuño

Salvador Miqueri - Peña y amigos (noches de peñas)

I
                             Bm  F# 
Comenzaba a las diez
                    Bm  
cuando las mesas
                    Em  B7
simulaban estar
                 Em
limpias y tersas.
Y del comienzo indecisión,
                Bm        
las horas ponen la reunión
                F#
Cálida y llena
              Bm
de carcajadas.

I
Las guitarras que en flor
deshilan versos,
las muchachas desatan sentimientos,
y en rojo tono de cristal
el vino ocupa su sitial
de soberano forjador de comunión.


II
                    F#
Noches de peñas
                Bm
canto y amigos,
               A7
todos reunidos
                  D
para encender
              Em
esa amistad que habrá de ser
                Bm
sincera y noble por doquier
               F#                                 Bm
indestructible por genuina y por fiel.


I
Concurre a ese lugar
la gente amiga
a quienes la amistad
mueve y obliga
de donde sea venga usted,
con lealtad acérquese
a compartir nuestro licor
de corazón.


II (repite)
Noches de peñas...


Letra y música: Salvador Miqueri - David Miqueri
Acordes  por Alejandro Aristimuño

domingo, 11 de noviembre de 2012

Mario Bofill - Enemistados (ojo por ojo)

I
        D                                                 E
Los loros están volando sobre el maizal
                                  A7
rompe el abuelo su siesta
                                 G 
y en un tiro de escopeta;
                    D
vuelan las plagas
                 A7
se vuelve llaga
                                                   D
la pólvora le recuerda esa navidad.
                                                       E
En el patio los parientes de todas partes,
                                    A7
pero el nieto no ha llegado,
                             G 
casi está listo el asado, y...
                 D   
llega un agente,
                   A7
hay mala suerte,
                                                         D
a su nieto lo han herido, acompáñeme.


II
 F#                                                        Bm  
Ud. ya sabe muy bien la gente que ha sido,
       E                                                        A7   G
la misma que tiempo atrás fueron mal heridos,
                     D    E7
dice el comisario
                              A7
que ya se ha entregado,
          G                            A7                       D
la emboscada fue en venganza de un familiar.

(Hablado)
Quiero saber si el muchacho aún esta vivo,
si algún nombre ha pronunciado,
si alguna señal le ha dado, dígame agente
el nunca miente, que con eso de mi vida
sabré que hacer.


I
La pólvora a quemarropa aún en el aire,
y en un gesto de grandeza,
pidió acercar la cabeza y ...
dijo al abuelo,
promesa quiero,
que por más que yo me muera no habrá otro mas.


(Hablado)
No importa que se quede por nosotros abuelo,
solamente Dios sabe quien tiene que morir
y sacame nomás la pequeña cruz que me pusiste
bajo la piel para mi resguardo, mi reliquia, mi curundú,
así me deja descansar en paz y tu promesa.


II
Y en un apretón de manos dió su palabra,
la misma que no se quiebra cuando está dada,
desde entonces nunca,
las fiestas se enlutan
la vida de aquel muchacho ganó la paz.


I
Los loros están volando sobre el maizal
rompe el abuelo su siesta,
y en un tiro de escopeta
vuelan las plagas,
se vuelve llaga,
la pólvora le recuerda esa navidad...


Letra y música: Mario Bofill
Acordes por Alejandro Aristimuño

Tránsito Cocomarola - El desparramo

I
        G                         D7    
Paseando por Buenos Aires
                                G
una bailanta encontré
                            D7
te lo juro vieras che
                              G
la cosa que allí pasó.
                                   D7
Al entrar me sorprendió
                              G
una guiana que saltaba
                               D7
un cunumí que pateaba
                                        G
twist o cumbia o que se yo.


II
                       G 
Lo único que ví
                          D7
fue un montón allí
que gritaban juntos
                       G
"¡chiriví chiriví!"
Peina aña memby!
                        D7
le grité ahí nomás
toque un chamamé
                        G
o los viá planeá.
Uno me agarró
                    D7
me quiso sacar
y otro flequilludo
                         G
me quiso empujar,
entré a corcovear
                    D7
saqué mi facón
y armé un desparramo
                         G
de esos flor y flor.


I
Enseguida allí cayó
todita la autoridad
y mi lomo castigó
y hasta preso fuí a parar.
Pero que importa che hermano
si en calabozo dormí
lo cierto que hice bochinche
y el baile les deshací.


II (repite)
Lo único que vi...


Letra y música: Nicolás Oroño
Acordes por Alejandro Aristimuño

Lucerito Alba (polca)

I
LA                     MI
Desde el día en que te vi
                        LA
ay, te hiciste dueña de mi
                        MI
en el instante de tu partida
                       LA
mi despedida lloró por tí
                        MI
en el instante de tu partida
                       LA
mi despedida lloró por tí.


II
               MI
Adiós lucerito alba
                   LA
ya no te podré olvidar,
                    MI
que mi voz dirá tu nombre
                      LA
para siempre en mi cantar.
               MI
Adiós lucerito alba,
               LA
adiós lucero porá.


I
Un ramito con mi canción
esta copla te nombrará
como un recuerdo de aquel romance Bis
bajo la luna del Paraná.


II
Adiós lucerito alba...


I
Si te dicen alguna vez
que me oyeron en un cantar
no lo dudes lucero mío    Bis
que yo canto por no llorar.


II
Adiós lucerito alba...



Versión en guaraní


I
Mombyrygui niko aju
ahendu gallo sapukái
ajahe’óta mante querida
che korasõ ko no aguantái
ajahe’óta mante querida
che korasõ ko no aguantái.

 
II
Adiós lucerito alba
adiós lucero porâ
porque nde pingo repytama
otroite rembi gosarâ
adiós lucerito alba
adiós lucero porâ.

 
I
A escribi ndéve una carta
ha nde ne recontestái
re rekogui otro ne amante
che hegui nde resarái
re rekogui otro ne amante
che hegui nde resarái.

 
II
Adiós lucerito alba...

 
I
Ha upéva upe ne amante
ne conseguítaro kuatuete
ojopymína ne korasô
ha ne mandu’a anga che rehe
ojopymína ne korasô
ha ne mandu'a anga che rehe.

 
II
Adiós lucerito alba...

 
I

El día que che amendá
ta ipu triste la campana
porque che ningo ja ahama
hasta la tumba ay de mi alma
porque che ningo ja ahama
hasta la tumba ay de mi alma.

 
II
Adiós lucerito alba...


Letra y música: Lito Bayardo - Eladio Martínez

Bocha Sheridan - Pacholi

I
         C
Cantarito de agua fresca
         G              C   
es tu risa Pacholi
agua fresca de arroyuelos
            G              C C7  
de mi tierra guaraní
              F
las canciones de las aves
                              C
tienen ecos de tu voz
cuando cantas cuando ríes
                G             C
cuando juegas al amor.


II
                              G
Yo te quiero Pacholi
                                    C 
de amor muero yo por tí
                                    G
de amor muero yo por tí
          F     G    C
mi lucero ko´ë ti.


I
El misterio de la selva
se refleja en tu mirar
cuando miras silenciosa
y te pones a soñar
la nostalgia de tu raza
que nos canta el jerutí
me recuerdas y suspiras
mi divina Pacholi.


II
Yo te quiero Pacholi
de amor muero yo por tí
de amor muero yo por tí
mi lucero ko´ë ti
mi lucero ko´ë ti.


Letra y música: Juan Manuel Frutos Pane - Eladio Martínez
Acordes por Alejandro Aristimuño

domingo, 4 de noviembre de 2012

Úbeda Chavez - Tarefero de mis pagos

Recitado
Yo sé que a veces quisieras
revelarte a ese destino
que te aporrea de lo lindo
sin ofrecerte una tregua.
Pero ahí estás en mi tierra
como algo más del paisaje
se te ve por todas partes
como el caraguatá y la aruéra.


I
G                 C
Empezó la zafra y la madrugada te ha de encontrar,
                      D
allá en el yerbal
ponderando el filo de tu machete en un sapukay,
                 G  G7
lindo de más.
                        C
La esperanza verde que la tijera pone a tus pies
                 D
es reflejo fiel
de la tierra roja fecunda y hermosa
                      G
que te vio nacer.


II
                            D
Empapado de sudor
                        G
o tiritando de frío
                           D
cargás el baita raido
        C                         G
del sino que Dios te dió.
                              D
En tu día mi canción
                                 G
quiere llenarte de halagos
       G7                C  
tarefero de mis pagos
        D                 G 
orgullo de mi región.


I
Terminó la zafra y nada ha cambiado seguís igual,
con tu karaya
reviro y cocido hasta la carpida de un mandiocal
o algún maizal.
Cuan campito seco prendés de nuevo otra ilusión
en algún galpón
y su llama ardiente será confidente
de tú corazón.


II
Que fácil te acomodás
con lonadas y pellones
en el galpón de los peones
o al calor del barbacuá.
En tu día mi canción
quiere llenarte de halagos
tarefero de mis pagos
orgullo de mi región,
tarefero de mis pagos
orgullo de mi región...


Letra y música de Héctor Chávez - Félix Chávez
Acordes por Alejandro Aristimuño

Alma de Montiel - Tu recuerdo

Recitado
Voy a dejar estos versos
para una prenda galana,
musicarlos lentamente
en su florida ventana...


I
       Em
La noche con sus estrellas,
                                              B7
su luna hermosa llega hasta mí
trayéndome los recuerdos
                               Em
de tus caricias cuñataí.
Las flores con su perfume
                                              B7
en tu fragancia me hacen soñar
y surgen de entre las sombras
                                    Em
tus labios rojos para besar.


II
        E7                               Am
Tal vez, porque estoy muy triste
                                Em 
recuerdo nuestros amores
                                 B7 
o acaso, porque tus besos
                        Em
alejaron mis dolores.
        E7                          Am 
Lo cierto es que no te olvido
                                    Em
sos mi prenda más querida
                                     B7  
si yo he venido a este pago
                       Em 
allí te dejé mi vida.


I
Las notas de la guitarra
cuando acompañan al acordeón
semejan tu risa dulce
con que alegrabas mi corazón.
Entonces llora mi fuelle
y en su sonido quiere decir
"mi guaynita idolatrada
he de quererte hasta morir".


II (repite)
Tal vez, por que estoy muy triste...


Letra y música: Julio Montes - Ernesto Montiel
Acordes por Alejandro Aristimuño

Mario Bofill - El carau

Amigos y camaradas que me quieran escuchar
voy a contarles el suceso
que le aconteció al carau...


I
   SOL                                                                RE7
Estando la madre enferma remedios salió a buscar
                                                                         SOL
encontró una concurrencia y allí se quedó a bailar
                                                                        RE7
bailando estaba en la fiesta con la guainita mejor
                                                                    SOL
cuando se acercó un amigo y le dijo con dolor:
                                                          RE7
"Disculpe amigo carau, anivé ré yerokí,
                                                             SOL
arú ndeve la noticia, omanó jahagué nde sy"
                                                                         RE7
No importa mi buen amigo el baile no he de dejar
                                                                      SOL
si omanoro ya omanoma, hay tiempo para llorar.


I
Cansado al fin de bailar y llegando ya la aurora
el le dijo a su guaynita "mamoité pa oí nde roga".
La dama le contestó: "Che roga oí mombyry,
rejhosero che nerendape, ejhechá ragué nde si"...


Recitado
Al oír estas palabras el Carau se despidió
se fué llorando y diciendo, mi madre ya se murió...


I
Caajá catú ajhane a vivir en los esteros
jha upépe catú amoine para siempre luto entero.
Por haber sido mal hijo castigo le di el Tupá
le puso un plumaje negro y le condenó a llorar.

Mario Bofill - Cantalicio vendió su acordeón

I
                         Cm                     G#
Se puso a escuchar por primera vez
                        G
su viejo acordeón,
                           Fm                      G7
que guardó el abuelo en sedas del 30
                    Cm
al primer varón.
                    A#m                        A7
Aprendió a tocar, recorrió los pueblos
                   Fm                   G#
musical bagaje y vió Cantalicio
                     D7                        G7
que la vida crece y que dura el vino
                    Cm
que ya se bebió.


I
El talar se dobla sobre la laguna
en blanco garzal
crece la picada, recreando un compuesto
Cantalicio va.
Anda sin saber que al atardecer
un yará guazú
posará en sus manos en un cosquilleo
quedando en sus dedos manso un chamamé.


II
                                         C
Mientras suene mi acordeona
                           Dm
tengo todo para vivir
                                 G7
si en la noche de bailanta
                                   C
se convierte en cabureí.
                                        C
Mientras suene mi acordeona
          C7             F
las parejas bailarán
                                      G7
y al compás del dos hileras
                         C
oi co vene che pïa.


Recitado
Aquí está tu pueblo Cantalicio, esperando,
sabe que regresarás, por sus calles de arena
y al sonar de las espuelas escucharán sobre el cojinillo
otra vez, Cantalicio,tu acordeona de estrellas.


I
Era se acordeón toda identidad
en su deambular,
caballo caigüé, pero se aprendió
adonde parar.
Buscando un alivio, por unos remedios
vendió el dos hileras que envolvió en las sedas
como quien despide al último amigo
y se fué con él.


I
El sol se perdió, y al monte llegó
quejoso el chiflón
yuyaral y horcón, rancho carapé,
pequeño fogón.
Y una sombra ya, con brazos tendidos
sobre sus rodillas
Cantalicio amaga, angaú que tiene
su vieja acordeona y empieza a tocar...


II
(imita acordeón con la boca)
(hablado)
Oh che tiempo añamembüí,
jhai pú porá upe che hei

Y bueno chamigo
Ya estamos sabiendo
Que la gente pobre así nomás vamos a morir.
A bueno...


Letra y música: Mario Bofill

Tránsito Cocomarola - Flor del monte

I
                  A                     E
Todos los días por el sendero
                                                  A
que une los campos con la ciudad
                  F#                      Bm
con sus alforjas de ilusión llenas
                    E                      A
la flor del monte cantando va.
                                          E
Canta a la tierra de sus amores
                                         A
versos y flores deja al pasar
                      F#                Bm
no le hacen mella los sinsabores
                  E                    A  A7 
ella es ternura, toda bondad.


II
                   D 
Flor de mi pago bella y graciosa
                  A
rindo a tu paso mi adoración
              E 
talle flexible de fino mimbre
                                         A  A7
pasas al ritmo de tu canción.
                  D
Llevas contigo toda la esencia
             A
y la fragancia de tu vergel
                 E  
cuanto daría por ser el dueño
                                        A
de tu morada en aquel edén.


I
Mañana y tarde viste de fiesta
la calle larga de la ciudad
es el camino por donde pasa
la princesita de aquel lugar.
Lleva trenzado un pendil de liana
que luce ufana muy singular
es la corona más codiciada
imagen pura de la humildad.


II (repite)
Flor de mi pago...


Letra y música: Heraclio Pérez - Samuel Claus
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Viejo patio correntino

I
    E            E7         A
Vieja estampa lugareña
              B7          E 
viejo patio correntino
                              B7 
el que se viste de blanco
                              E
con naranjos florecidos.
              E7            A
Viejo patio correntino
                   B7         E
que me vió de cunumí
                                 B7
remontando mi pandorga
                            E
en el cielo guaraní.


II
C#m                             G#
El que me vió alguna vez
                            C#m
la guitarra bordoneando
                                G#
para cantarle a las guaynas
                                   C#m
las coplas que iban brotando.
                                          G# 
Muy lejos hoy yo me encuentro
                                C#m
donde me trajo el destino
 C#7 F#m     B7         E 
pero yo siempre te evoco
  G#                   C#m
viejo patio correntino.


I (repite)
El que me vió alguna vez...


Letra y música: Luis Rodríguez Armesto - Héctor Chávez - Pascacio Ubeda
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Clamando tu vuelta

I
  F#    
Hoy que ya te sé distante
                                C#7
de mi amor y mis anhelos
se acrecienta tu recuerdo
                           F#
y esa dicha del ayer.
Yo que al tenerte no supe
       F#7                 B
valorar tus sentimientos
                G#7               C#7
comprendiendo mi ceguera
                                   F#
sueño con volverte a ver.


II
 C#7                              F# 
Vuelve, clama el alma mía
   A#m                  D#m
vuelve a curar la herida
   C#7                       F#
quiero sentir nuevamente
                 C#7                       F#   
el calor ausente de tu piel morena.


III
                                   F#
Busco la miel de tus besos
                                  C#7
ansias que ya las sé truncas
                                    F#
siento que ya te he perdido
                   C#7  
ese es mi castigo
                           F#
mi error me condena...


II
Vuelve, clama el alma mía...


III
Busco la miel de tus besos...


Letra y música: H. Chavez - Atilio Puchot
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Isaco Abitbol y Roberto Galarza - El tropero Santa Cruz

Recitado
Deja a su tierra nordeste
va al rumbo lejano sur
al tropero Santa Cruz
lo guía un nuevo horizonte,
el rumor del guardamonte
deja en los viejos senderos
badea arroyos y esteros
y va camino adelante...


I
 A                                D
Va pensando en la distancia
 D7                             G 
con su tropilla de un pelo
 A                              D 
deja con pena a su suelo
  A                                 D 
donde aprendiera a querer.
 A                                D 
En su pecho siente arder
D7                            G
la nostalgia de esos lares
  A                                 D
presiente que a esos lugares
 A                             D   
jamás los volverá a ver.


II
        D                   A  
El aire de los palmares
                                D
y del criollo espartillar
          D7                     G  
recuerdo de algún cantar
                 A                    D     
que lo engarza a su querencia.
                                      A
Sabe que es triste la ausencia
                                 D
pero él tiene que partir
         D7                 G 
el tropero ha de sufrir
              A                   D   
hasta el fin de su existencia.


I
Su guía es la cruz del sur
en pagos desconocidos
avanza a pasos tendidos
para topar el pampero.
Acomoda bien su apero
recuerdo de la región
mientras canta una canción
que entona el medio campero.


II (repite)
El aire de los palmares...


Letra y música: Heraclio Pérez - Roberto Galarza
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Los de Imaguaré - Alma guaraní

I
  Dm                  A
Raza del guayakí
                                  Dm
la selva no te ha olvidado
                       D7
Tu alma guaraní
                                  Gm
perdura en el suelo amado.

Y desde el verdor
                   Dm
del monte natal
La brisa sutil
                         A7
del tiempo estival
Nos vuelve a traer
                  Dm
tu voz secular.


I
Es la misma que ayer
echaba a volar al viento
cuitas de un querer
con hondo y nativo acento
es la voz racial que no morirá
mientras el crisol de algun mbaracá
su penoso amor convierta en cantar.


II
                   C7 
Alma guaraní
        A#                     F
quietud en los naranjales
                    C7  
Alma guaraní
      A#                    A7   D7
lamento de los yerbales
         Gm        Dm
Vibra tu tradición
          A7            Dm
en la luz y en la flor...

       D7                           Gm   
Lo mismo que el manantial
                        C7                   F
sin ningun rumor aflorando vas,
                           A#                       Gm
Y en riego de amor bendiciendo estás
                   A7                    Dm
Alma guaraní, la heredad natal...


Letra y música: O. Sosa Cordero - Damasio Esquivel
Acordes por Alejandro Aristimuño