Julián ZIni - Soy

(Recitado)

Donde los ríos quieren juntarse,
el Paraná con el Uruguay,
donde lo amargo de los yerbales
busca lo dulce del naranjal,
sobre las ruinas de las Misiones,
entre San Carlos y San José,
junto a la tumba del Padre Antonio,
la Providencia me hizo nacer.

Traigo mis venas como esas calles
de tierra roja de mi región,
y por mis venas vienen andando
distintas sangres, en procesión...
Distintos pueblos con su talante,
su propia historia y su propia fe,
y en mí se mezclan y resucitan
y en ese fuelle, soy Chamamé!


I
                     F
Tengo mis venas como esas calles
                                       C7
De tierra roja de mi región,
                                                     (A#)
Y por mis venas vienen andando
                 C7                        F 
Distintas sangres, en procesión…
                   F
Distintos pueblos con su talante,
                                                 C7
Su propia historia y su propia fe,
                                                     (A#)
Y en mi se mezclan y resucitan,
                    C7                        F
Y en la cordiona soy Chamamé!


II
                   A7                        Dm
Soy pueblo joven que busca y va
               A7                   Dm
tras la soñada tierra sin mal…
                    A#                  F 
Soy descendiente del tovayá,
                 C7                    F 
cruza chamigo, soy yopará!


I
Criolla mi alma se asombra y sueña
frente al misterio de la ciudad,
y aunque me imponen lo diferente
yo amo la vida y lo natural.

Soy musiquero, me gusta el baile,
me hallo en la fiesta si hay amistad
y porque nadie es más que nadie,
cuando me pisan, soy yarará!


II
Soy pueblo nuevo, mezcla racial:
un poco gringo y un poco avá.
Soy resistencia, soy dignidad
soy esperanza, soy sapucay…!


Letra y música de Julian Zini - Antonio Niz
Acordes por Alejandro Aristimuño

Ubeda Chávez - Las tres cruces

I
                      F#m                         C#7
En las cuatro bocas que aquel camino
                                          F#m
forma al cruzarse con el Real,
                                  C#7
a un costado está clavada
                                     F#m 
la cruz sagrada de mi Taitá.
                                            C#7 
Muy junto a ella a un torniquete
                                       F#m
la Cruz de Olano atada está
                                           C#7
a dos, tres pasos del alambrado
                                     F#m
media caída, la de Cambá.


II
                                   C#7
Para una fiesta de día Patrio,
                              F#m
pa’ un 25 de mayo fue;
                                            C#7
hubo carreras en las cuatro bocas,
                                   F#m
en el bolicho de don José.
                                        C#7
Taita y Olano, viejos contrarios
                                       F#m
enemistados por su opinión,
                                  C#7
al encontrarse se pelearon,
                                               F#m
ponchillo en brazo, facón a facón.


(recitado)
Cambá que era el Comisario
corrió a apartarlos, era su deber.
Muy malheridos y ensangrentados
los tres quedaron allí, en su ley...


I
Y desde entonces las cuatro bocas
son muy sagradas en el lugar
y las tres cruces son milagrosas
la de Taitá, Olano y Cambá.
Los pobladores de aquel paraje
chipá y naranjas suelen llevar
para que recen por esas almas
algún andante por el lugar.


II
Para una fiesta de día Patrio,
pa’ un 25 de mayo fue;
hubo carreras en las cuatro bocas,
en el bolicho de Don José.


Letra y Música de Mario Millán Medina
Acordes por Alejandro Aristimuño


Real: camino principal
Taitá: padre
Cambá: morocho (guaraní)
Chipá: torta
Andante: caminante de paso por un lugar

Es costumbre de la gente de campo poner en las cruces que se hallan al borde de los caminos, frutas o tabaco, para que los caminantes que pasan por esos lugares puedan proveerse y al mismo tiempo recen por el difunto, que generalmente ha muerto allí mismo por un hecho de sangre.

Ubeda Chávez - Por vos

I
      E7                     A  
Yo no se si son tus ojos
                          E
tu figura tus cabellos
                                 B7
tus labios o los hoyuelos
                                     E
que embellecen tu sonrisa.
          E7                     A
Pues todo en vos justifica
                                           E
que me hayas robado el sueño
                                B7
y pases por mis desvelos
                                E 
como perfumada brisa.


II
                  B7                    E                      E7  
Dame a beber del arroyo fresco de tus amores
              A
bella mujer
                                           E  
dame mi bien la luz de tus ojos
                     B7                   E
los más hermosos que conocí.
                 B7                      E                           E7 
Quiero sentir de tu piel la seda como una hoguera
                    A        
quemándome
                                          F#7         B7 
y en la guayaba jugosa de tu dulce boca
                  E
saciar mi sed.


I
Por vos se me vuelve el alma
un manantial de poesía
por vos tiene mi guitarra
una tristeza escondida.
Dame tu arrullo paloma
cobíjate aquí en mi nido
junto al tizón encendido
del corazón que te adora.


II (repite)
Dame a beber del arroyo fresco...


Letra y música: Félix Chávez - Héctor Chávez
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Ubeda Chávez - Lo que dice mi silencio

I
    Am
No sé decirte cosas lindas
                                      E7
acaso pienses que te ignoro
y que ya no eres el tesoro
                                 Am 
ambicionado de mis días.
No sé decirte lo que siento
 A7                              Dm
pero es feliz el alma mía
                                  Am    E7
cuando te dice mi silencio
                                    Am
que eres la vida de mi vida,
Dm                          Am    E7
cuando te dice mi silencio
                                   Am
que eres la vida de mi vida.


II
Am                        G
De las flores de tu alma
                               C
dos capullos de amor
                               E7
hoy mi pecho engalanan
                        Am
y son mi adoración.
                        G
Esos hijos queridos
                              C
dulce y tierna ilusión
                         E7
bello sueño florido
                            Am
que forjamos tú y yo.


I
En nuestro humilde y tibio nido
hoy se prolongan nuestras vidas
en las semillas florecidas
que cultivó nuestro cariño.
Que más podría darme el cielo si
es mi fortuna incomparable
vivo en tu amor dicha inefable
que forma todos mi anhelos,
vivo en tu amor dicha inefable
que forma todos mi anhelos.


II (repite)
De las flores de tu alma...


Letra y música: Félix Chávez - Héctor Chávez
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chávez - Sentadita en la tranquera

I
C#    C#7                     F#
Yo siempre tengo presente
                             C#
aquella novia primera
                                   G#7
que me esperaba sonriente
                                 C#
sentadita en la tranquera.
       C#7                  F#
Con su vestido floreado
                               C#
y sus quince primaveras
                        G#7
vivimos enamorados
                                   C# 
en un mundo de quimeras.


II
                             C#
Si pudieramos volver
                          G#7
a vivir aquellos días
dichosos de nuestro ayer
                            C#
que feliz me sentiría.

Con quien fuera mi ilusión
         C#7                   F#
mi amada prenda querida
                                G#7
que fue mi primer amor
                                   C#
que mi corazón no olvida.


I
Tomaditos de la mano
caminamos por el campo
y cuando bajaba el sol
ibamos de vuelta al rancho.
Me parece estar viviendo
aquellas tardes camperas
y ver de nuevo a mi negra
sentadita en la tranquera.


II (repite)
Si pudieramos volver...


Letra: Nélida Rivas - Música: Héctor Chávez

Ubeda Chávez - Correntino

I
    C               
Correntino campesino
                                 G7
canto triste, tierra agreste
que florece en los caminos
                                     C
fuego, sangre y caña fuerte.
       C7                  F  
Correntino campesino
                                 C
espinillo, abrojo y monte
                           G7
un romance florecido
                                C
con payé y viento norte.


II
                           G7
Correntino sapukay
                         C
guaraní tu purajei
                           G7  
alpargata y canillera
                               C
domador de imaguaré.
                             G7 
Correntino piel café
                           C
lomo duro, yacaré
                 D7            G7
siempre vuelve si se fué
F       C       G7      C
a su tierra chamamé.


I
Correntino campesino
silbo largo, duende y siesta
caña y ruda por agosto
es cordiona tu tristeza.
Correntino campesino
sos mensual de la esperanza
soñador y peregrino
pecho abierto a la nostalgia.


II (repite)
Correntino sapukay...


Letra y música: Héctor Chávez - Mateo Villalba
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Trébol de Ases - Ansias de retorno

I
F#m  F#7                              Bm
Hoy que me encuentro muy lejos
       E                    A
de mi terruño querido
                                    C#
las cosas que yo he vivido
                                    F#m
mi infancia en aquel lugar.
      F#7                      Bm
Momentos de no olvidar
        E                        A
la buena gente, el paisaje,
                                 C#
la amistad del paisanaje,
                            F#m
las ganas de regresar.


II
                         E 
Cuando impensado
                   A 
puebla mi oído
              C#
algun sonido
               F#m  F#7
de chamamé,
             Bm  
Alborozado
                   F#m
gozo en un grito
                  C#
porque palpito
                     F#m
que he de volver.


I
Pesaroso y taciturno
me apabulla un pensamiento
de desarraigo y presiento
que la vuelta he de pegar.
Y aunque tengo un buen pasar
las raíces que he dejado
son fuertes y entusiasmado
me empujan por retornar.


II (repite)
Cuando impensado...


Letra y música: Salvador Miqueri
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Vera Lucero - Canto a mi madre

I
                             D#
Con la ternura suprema
                                A#
dedico mi humilde canto
a mi madrecita buena
                               D# 
la del amor puro y santo.
Ella que con sus caricias
                                  A#
ha hecho que mi existencia
se poblara de delicias
                                    D#
cual un niño en su inocencia.


II
                    G#
Por eso yo elevo
                     D#
mi cantar a Dios
                      A#
y con el mi ruego para que
                     D#
premie su amor.
                            G#
Amor que en el mundo
                          D#
otro igual no habrá
                             A#
porque es tan profundo
                                  D#
que por siempre reinará.


I
En mis horas no hay tristeza
si te veo madre mía
tan feliz soy cuando besas
que rebozo de alegría.
No quisiera verme nunca
huérfano de tu ternura
pues sería mi vida trunca
desdichada y sin dulzura.


II (repite)
Por eso yo elevo...


Letra y música: Salvador Miqueri - Héctor Chávez
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Dúo Úbeda Chávez - Corrientes Poty (Flor de Corrientes)

I
                      F 
Morenita iporaba
                                                       C
que meces mi sueño con tu mbaracá
ivoti correntina
                                              F
tu boca encendida de rosa pitá,
                                                      C 
cuñataí porá me hirió tenaz de amor
                                                                F
cuando te oí cantar temblando de emoción.

Nde yurú que no tienen más
                                                C
linda la Virgen que está en Itatí,
por besarla daría sonriente
                                F  
la vida mi dulce ivotí,
                 D
desde que oí tu voz
               Gm
sentí un afán
                     C
que ha de regar al fin
                          F  Fm
de llanto che resá.


II
           A#m           D# 
Ni la laguna Iberá
                 G#              C#
tendrá misterio mayor
                 C                     Fm  F7 
que lo profundo de nde resá.
                     A#m             D#
Ni es más dulzón el yataí
                 G#              C#
que la llamita de amor
                        C                   F
siempre encendida en tu mirar.


II (repite)
Ni la laguna Iberá...


Letra y música: Diego Novillo Quiroga - Francisco Pracánico
Acordes por Alejandro Aristimuño

Dúo Úbeda - Chávez - Nombrándote

I
     C#m                     G#
Le dije tu nombre al río
                       C#m
al río que te llevó
                                           G#
en su largo camino hacia abajo
                                         C#m
persiguiendo una loca ilusión.
                                    G#
Le dije tu nombre al viento
                                C#m
al viento que te arrastró
                           A             G# 
empujando a la vez mi jangada
                                       C#
y los sueños de mi corazón.


II
                     C#-C#7               F#
Me dijiste adiós, adiós nada más
                         G#                       C#
la noche ha llegado al verte marchar.
                        C#7                   F#
Y en el alba gris ha vuelto a llorar
                  G#                   C#
lágrimas azules el jacarandá.


I
Le dije tu nombre al ceibo
al ceibo que floreció
una tarde que por vez primera
yo bebí de tu boca el amor.
Le dije tu nombre al sauce
al sauce que te lloró
cuando ya ni mi voz te retuvo
y te fuiste tras una ilusión.


II (repite)
Me dijiste adiós...


Letra y música: Teresa Rosi - Paquito Ubeda
Acordes por Alejandro Aristimuño

Dúo Vera Lucero - Triste evocación

I
                     A
Es la evocación
que llega hasta mi
                     E7   
trayendo nostalgias.
Sufre el corazón
al pensar en ti
                      A
y afloran mis ansias.
Se que nunca más
                  F#
serás para mi
                      Bm
como fuiste ayer
                      A
no me brindarás
                    E7
ya nunca jamás
                    A
tu dulce querer.


II
                   E7
Seguiré penando
                              A
porque no has querido
                    E7
si no puede ser
                  A
buscaré olvido.
                      E7
Porque recordando
                    A
el tiempo vivido
                             E7
me hace comprender
              A  
tu desamor.


II (repite)
Seguiré penando...


Letra y música: Tito Miqueri - Eustaquio Vera
Acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Tarefero de mis pagos

Recitado
Yo sé que a veces quisieras
revelarte a ese destino
que te aporrea de lo lindo
sin ofrecerte una tregua.
Pero ahí estás en mi tierra
como algo más del paisaje
se te ve por todas partes
como el caraguatá y la aruéra.


I
G                 C
Empezó la zafra y la madrugada te ha de encontrar,
                      D
allá en el yerbal
ponderando el filo de tu machete en un sapukay,
                 G  G7
lindo de más.
                        C
La esperanza verde que la tijera pone a tus pies
                 D
es reflejo fiel
de la tierra roja fecunda y hermosa
                      G
que te vio nacer.


II
                            D
Empapado de sudor
                        G
o tiritando de frío
                           D
cargás el baita raido
        C                         G
del sino que Dios te dió.
                              D
En tu día mi canción
                                 G
quiere llenarte de halagos
       G7                C  
tarefero de mis pagos
        D                 G 
orgullo de mi región.


I
Terminó la zafra y nada ha cambiado seguís igual,
con tu karaya
reviro y cocido hasta la carpida de un mandiocal
o algún maizal.
Cuan campito seco prendés de nuevo otra ilusión
en algún galpón
y su llama ardiente será confidente
de tú corazón.


II
Que fácil te acomodás
con lonadas y pellones
en el galpón de los peones
o al calor del barbacuá.
En tu día mi canción
quiere llenarte de halagos
tarefero de mis pagos
orgullo de mi región,
tarefero de mis pagos
orgullo de mi región...


Letra y música de Héctor Chávez - Félix Chávez
Acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Viejo patio correntino

I
    E            E7         A
Vieja estampa lugareña
              B7          E 
viejo patio correntino
                              B7 
el que se viste de blanco
                              E
con naranjos florecidos.
              E7            A
Viejo patio correntino
                   B7         E
que me vió de cunumí
                                 B7
remontando mi pandorga
                            E
en el cielo guaraní.


II
C#m                             G#
El que me vió alguna vez
                            C#m
la guitarra bordoneando
                                G#
para cantarle a las guaynas
                                   C#m
las coplas que iban brotando.
                                          G# 
Muy lejos hoy yo me encuentro
                                C#m
donde me trajo el destino
 C#7 F#m     B7         E 
pero yo siempre te evoco
  G#                   C#m
viejo patio correntino.


I (repite)
El que me vió alguna vez...


Letra y música: Luis Rodríguez Armesto - Héctor Chávez - Pascacio Ubeda
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Clamando tu vuelta

I
  F#    
Hoy que ya te sé distante
                                C#7
de mi amor y mis anhelos
se acrecienta tu recuerdo
                           F#
y esa dicha del ayer.
Yo que al tenerte no supe
       F#7                 B
valorar tus sentimientos
                G#7               C#7
comprendiendo mi ceguera
                                   F#
sueño con volverte a ver.


II
 C#7                              F# 
Vuelve, clama el alma mía
   A#m                  D#m
vuelve a curar la herida
   C#7                       F#
quiero sentir nuevamente
                 C#7                       F#   
el calor ausente de tu piel morena.


III
                                   F#
Busco la miel de tus besos
                                  C#7
ansias que ya las sé truncas
                                    F#
siento que ya te he perdido
                   C#7  
ese es mi castigo
                           F#
mi error me condena...


II
Vuelve, clama el alma mía...


III
Busco la miel de tus besos...


Letra y música: H. Chavez - Atilio Puchot
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - El ceibalito

Recitado
Si el destino no me priva
he de volver otra vez
a cantar un chamamé
para ver que no me olvido
de la guayna que dejé tal vez
sin ningún motivo
y aquel mi paraje cué
El Ceibalito querido...


I
           F                                      C
Al decirte adiós fué mi gran dolor
                                                    F
hoy al recordar mi amor no olvidé
                                            C
vivirá el querer en mi corazón
                                                 F 
que un día tu amor hizo florecer.
                                                C
Correntina fiel la que me adoró
                                                 F
de un lejano ayer que soñara yo
                                                    C
si en tu mente aún reina mi querer
                                                 F
te diré cantando que no te olvidé.


II
                                  C
Porque yo te quiero tanto
                                   F
te adoro con alma y vida
                             C
eres tú mujer querida
                                F
autora de mis quebrantos.
                                 C 
He de volver algún día
                         F
al ceibalito querido
                                    C 
y si tu amor no he perdido
                              F
volverán mis alegrías.


I
Al verte otra vez mi amor despertó
lo que ayer dejé en tu corazón
oye este cantar escucha mi voz
guaynita porá tu amor regresó.
Correntina fiel la que me adoró
de un lejano ayer que soñara yo
si en tu mente aún reina mi querer
te diré cantando que no te olvidé.


II (repite)
Porque yo te quiero tanto...


Letra y música: Luis Mendoza - Nicolás Antonio Niz
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chavez - Mi pena y tu olvido

I
   G
Vaga mi pena en las brumas
que dejó tu olvido.
Ando muy triste en las ruinas
                        D7 
de un tiempo feliz.
    C
Brota en suspiros del alma
                        G
tu nombre querido
y el aire y el canto del ave
                       D7
tu voz me acaricia
                       G
cual manto sutil.


II
  G
Sabes que mucho te amaba,
                    D7
mi linda morena,
eras la dicha soñada,
                      G 
mi dulce ilusión.
Hoy que no estás
ya no soy más
                             D7
que un alma que pena.
Si vuelves, cariño,
vibrantes latidos
                        G
tendrá el corazón.


I
Cómo has podido olvidarte
de quien te ha querido,
quien no hizo más que brindarte
tierna adoración.
Cómo has podido dejar
la tibieza del nido
que te aguarda encendido de sueño
y el calor del fuego
de mi gran amor.


II (repite)
Sabés que mucho te amaba...


Letra y música: Félix Chávez - Héctor Chávez - Pascasio Ubeda
Acordes por Alejandro Aristimuño

Trébol de Ases - Llanto de tierra sola

I
       Em
Mi tierra llora la ausencia
                                  B7 
del criollo que se ha ido
el surco perdió vigencia
                                    Em
el campo se haya dormido.
El verdor que otrora había
                                    B7
se ha trocado en soledad
   Am                    Em
y los ranchos olvidados
             B7         Em
son la triste realidad
   Am                    Em 
y los ranchos olvidados
            B7         Em
son la triste realidad.


II
                               B7
Cómo puede consolarse
                             Em
una tierra abandonada
                                         B7
cuánta angustia ver marcharse
                              Em   E7
a sus hijos en bandadas.
                              Am
Cómo pueden olvidarse
                             Em
del terruño primoroso
                                 B7 
sus costumbres relegarse
                             Em
por fulgores engañosos.


I
Que el llanto se torne en risa
y la angustia en alegría
vuelvan hermanos deprisa
a iluminar nuevos días.
Que juntos todos forjemos
la grandeza campesina
Y para ellos retornemos
a la tierra correntina
Y para ellos retornemos
a la tierra correntina.


II (repite)
Como puede consolarse...


Letra y música: Salvador Miqueri
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Úbeda Chávez - Marcelina Rosa Rivero

I
          B
Marcelina Rosa Rivero
                              F#
che amorcito duradero
hoy te traigo este homenaje
                                 B
asi ves cuanto te quiero.

Ha pasado tal vez el tiempo
pero nunca te olvidé
porque sos dulce y fragante
como miel del eireté.


II
             B                                   F#
Rojhaijhú cambá, me causas dolor
                                               B
de yuru pita, como ceibo en flor
                                         F#
guapurú resá, que me cativó
                                                  B
Marcelina linda mil besos me dió.


I
Marcelina Rosa Rivero
que a los bailes nunca faltó
siempre linda como las flores
del jardin que ella cuidó.

Si el cariño que tuvimos
te recuerdo en mi canción
no te olvides Marcelina
que te di mi corazón.


II (repite)
Rojhaijú cambá, me causas dolor...


Letra y música: Julio Montes
Acordes por Alejandro Aristimuño y Federico Otaka

Úbeda Chávez - En tu ventana

I
   E
A darte mi despedida
                                    B7 
en tu ventana añemboyá
         A
despierta si estás dormida
                                          E
mi triste canto heyapy sacá.

Con lágrimas en los ojos
                                  B7
adios ingrata ndeve taé
te acuerdas cuando dichosa
                                              E
tu me decías che co nde mba'é.


II
                             B7
Ajhama desconsolado
                                  E
ya opama nde voluntad
                                B7
adiós tormento adorado
                               E 
rojheyama en libertad.
                                     B7 
Un bien con un mal se paga
                        E
jheíva nicó añeté
                              B7
yo no te reprocho nada
                             E
mara pá rojhaijhusé.


I
Tal vez el piadoso olvido
tu indeferencia o mongüerá
por eso es que despido
de ti muy lejos tove ta jhá

Acaso llege algún tiempo
en que te acuerdes nde raijhujaré
entonces si no habré muerto
a consolarte he de volver.


II (repite)
Ajhama desconsolado...


Letra y música: Roberto Ferradas Campos - Mario del Tránsito Cocomarola
Acordes por Alejandro Aristimuño

Tránsito Cocomarola - Para ti Mari

I
F                                      C
En estas trovas mujer amada
                                                    F
vengo a ofrendarte mi tierno amor
                                                C
ni un solo instante podré olvidarte
                                       F
te llevo dentro del corazón.


II
               Gm  C  
Por eso Mari
               F
te adoro tanto
                     C 
como a mi madre
                    F 
te he de cuidar.
              Gm   C  
Y si la suerte
                     F
no me abandona
              C 
juro llevarte
                 F
hasta el altar.


I
Recuerdas niña aquella noche
cuando en mis brazos yo te estreché
tú me decías "nunca mi vida
aunque estés lejos te olvidaré".


II (repite)
Por eso Mari...


Letra y música: Paquito Ubeda - Argentino Vargas
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño