lunes, 18 de febrero de 2013

Julián Zini - Como mi gente

Por esas cosas de mirar mi sombra,
de estudiarme la traza,y con amor
empezar a pensar en mis raíces,
me entran ganas de ser nomás quien soy...

Vale la pena ser como es mi gente:
de casa chica y amplio corazón;
que no se hace problemas y sin rezongos
agrega un plato y sirve lo mejor...

La del hermoso oficio de brindarse,
para quien sirve es obligación;
que inventó la gauchada y que se ofende,
si es que amagan pagarle algún favor...

Vale la pena ser corto en palabras,
pero sabio y sencillo en la opinión;
tener como maestro el cuero propio
y leer el libro de la creación...

No se puede olvidar la tierra-Madre,
la cuna, la querencia, la emoción
de saber que no existen las fronteras
pero si el compromiso de ser yo...

No es posible que siendo lo que somos,
tengamos que arrendar el corazón,
empeñar lo más lindo que tenemos
y vivir de prestado y con temor...

Por eso, déjenme ser lo que quiero,
que yo sabré con el favor de Dios:
ser lo que debo ser o no ser nada,
y ser libre o morir en la ocasión...

Déjenme, pues, el gusto provinciano
de ofrecer lo que tengo y lo que soy,
y mostrarle al pais y a los que quieran:
cuál es y dónde está mi tradición!


Poema de Julián Zini

lunes, 11 de febrero de 2013

Los de Imaguaré - Che sapucai

I
                                      D
Cuando el mozo de mi pago
                                  A7
su sentir quiere expresar
no le queda otro camino
                               D
que lanzar su sapucai.

Alegría, rabia o pena
                            A7
en su grito suele dar
el romper de una cadena
                                  D
o el crugir del ñandubay.


II
         D                 Em 
Sapucai, che sapucai
            A7                       D
voy diciendo en mi canción
          B7                 Em
recordando a la querencia
           A7               D
se aliviana el corazón.
                             Em
Sapucai, che sapucai
            A7              D
que jamás se apagará
                B7                 Em 
mientras corra por mis venas
             A7          D
sangre pura del avá.


I
En la yerra o en la doma
en la lucha o en la paz
le ha de faltar cualquier cosa
pero nunca el sapucai.

Cuando el potro corcovea
o el cuchillo va a cortar,
el gaucho tiene manea
si no lo dejan gritar.


II
Sapucai, che sapucai
tan difícil de olvidar
porque en toda mi provincia
por demás suele gustar.
Sapucai, che sapucai
que jamás se apagará
¡Viva el grito de la raza
del correntino porá!


Letra y música: Yaguarón - E. Fernandez
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Trébol de Ases - Sin perdón

I
                     F#m                  C#7
Yo que en la vida he ambicionado
                                F#m
rendirle culto a tu cariño
                                    C#7
con la candidez de un niño
                                  F#m
pero tú me has defraudado.
                                      C#7
Pues tu cinismo al engañarme
                                        F#m
ha provocado en mi en encono
       F7               Bm 
eso yo no te perdono
          C#7         F#m
nunca te perdonaré.


II
                                           F#m
Tantas promesas que nos juramos
                                     C#7
tanto soñamos para los dos
                     Bm
hoy quedan truncas con tu falsía
                                     F#m
y el alma mía no sospechó.
No te perdono, mujer malvada
                                     C#7 
porque ya nada de ti creeré
               Bm               F#m  
has destrozado mis ilusiones
                C#7                  F#m
mis ambiciones, mi buena fe.


I
Yo que de ti tanto he esperado
mundo de luz, de color rosa
mas resultaste otra cosa
quien lo hubiera imaginado.
Porque ya todo habría olvidado
tu deshonra, tu vil engaño
pero que te hayas burlado
no te puedo perdonar.


II (repite)
Tantas promesas que nos juramos...


Letra y música: Salvador Miqueri - Tito Miqueri
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Rosendo y Ofelia - Garzas viajeras

I
D   
Garzas viajeras
             A7            D
novias leves del azul
con rumbo norte
         A7                   D   D7
salpicando el cielo van
                 G
y aqui mi río
                                  D
espejo muestra su vuelo
                                    A7                 
como si fuera un pañuelo
                                  D
que enero lavando está.

Hay un barquito
                  A7            D
que se hamaca sin cesar
varias muchachas
          A7                D  D7 
navegando por placer
                 G
y allá a lo lejos
       C7               D 
canoas de pescadores
            B7              Em
son signos de sinsabores
           A7               D
que distinto atardecer.


II
                A7
Ya ve paisano
                                D
yo anido entre pajonales
            Em
pase si gusta
            A7            D 
compartir necesidades.
               A7 
Vida de pobre
                                 D
de esperanza se sostiene
                    Em
doblando el lomo
              A7                   D 
pa que otro doble los bienes.


I
Bandera al sol
el lienzo rubio del trigal
se mece suave
en ondas de oro y al volver
buchonas grises
las torcazas en el río
antes de buscar sus nidos
van de su cauce a beber.

Hay fiesta arriba
allá en la loma del palmar
está cumpliendo años
el hijo del patrón
y en un bendito apretao
entre totoras
aquí abajo llora y llora
el gurí del hachador.


II (repite)
Ya ve paisano...


Letra y música: Aníbal Sampayo
Acordes por Alejandro Aristimuño

Los de Imaguaré - Vengo a decir

I
                              E
Vengo a decir mi canto
                       B7
antiguo y diferente
purahei que levanto
                              E
para nombrar mi gente.
Soy desde la memoria
                      B7
el sapucay urgente
que camina la historia
                                E
con la paciencia ardiente.


II
                                        B7
Traigo un cantar del corazón
              A                 G#m
para anidar en tu emoción
          C#m                B7
y sólo soy, si con tu voz,
            A        B7         E
dice nosotros mi canción.


I
Vengo a decir de un tiempo
Latinoamericano
donde se afirme el gesto
sencillo y comarcano.
El "nadie es más que nadie"
que dignos reclamamos
desde el "soy porque somos"
que sostiene mi canto.


II
Imaguaré, canto de fe,
sueño de amor, ava ñeé
por lo que soy, por lo que fue,
por lo que somos: chamamé.


I
En mi cantar cobijo
la esperanza de Fierro
que rejuntó a sus hijos
volviendo del destierro.
De Itatí bendecido
aquí estoy, como siempre
ante la historia erguido
porque soy de Corrientes.


II (repite)
Traigo un cantar del corazón...


II (repite x 2)
Imaguaré, canto de fe...


Letra y música: Julio Cáceres
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño

Juan Carlos Jensen - Santa Cecilia

Que canten hoy los cantores
que cuenten de sus amores
que lloren hoy las cordionas
tristonas o retozonas
que el bando diga su queja
si está triste o si festeja,
que la guitarra se sienta
guitarra cuando revienta.

Le gusta a Santa Cecilia
la nota que reconcilia a todo el género humano
para sentirnos hermanos
en esta hermosa vigilia.
Para tomarnos las manos
en el gesto que concilia
al pueblo y al musiquero
y que este bello entrevero
de la voz y el instrumento
ponga el punto y el acento
justo entre el sol y el lucero.

Este es el pueblo que quiero
que busca el divertimento
aunque roto por adentro,
aunque le sobren pesares,
tambien le sobran cantares
y le hace precio a las penas
porque corre por sus venas
sangre de puros jaguares.

Cecilia, por vos estamos
Cecilia, por vos cantamos
como vos entre las llamas
vamos a seguir cantando
nunca, jamás renegando
del credo que nos inflama,
mejor morir en la hoguera
que matar lo que se ama.

Mejor que tener mil pesos
es que te coman a besos.
Para qué quiero los brazos
si a mi hermano no lo abrazo.
De qué sirve mi guitarra
si no la traigo a la farra
si no la tengo conmigo
para brindarme al amigo.

Cecilia, la noche es larga
la música nos embarga
y nos lleva hacia el infinito
quedáte, esperá un poquito
escuchá la musiqueada
que toda la muchachada se muere por ofrendarte.

Sé que hoy viniste a quedarte a compartir con nosotros
hoy, 22 de noviembre
te pedimos el aval
para hacer un festival en el calor de febrero
y recordar al primero que a tu nombre y en tu honor
te festejó con amor, con la ternura de un niño
yo te nombro, Eustaquio Miño.
Por eso estamos aquí, con el poema y el canto
digan si no es un encanto cantarle a tu nombre santo,
querida Santa Cecilia...


Poema de Juan Carlos Jensen
Transcripción por Alejandro Aristimuño

Verón Palacios - Chinita linda

(Recitado)

Chinita linda tu eres mi dueña,
no me atormentes más con pesares
que tus caricias únicamente
son las que borran hoy mis dolores.

I
             G 
Chinita linda tu eres mi dueña
                                                 D7
no me atormentes más con pesares
que tus caricias únicamente
                                                 G
son las que borran hoy mis dolores.
Cuando estoy lejos de ti mi vida
                                              D7 
te extraño tanto que hasta parece
que moriría si no volviera
                                                G
de nuevo a ver tu figura hermosa.


II
                          D7
Al verte chinita rica
                                         G
nacen en mí cariño y dulzura,
                                D7  
derramando mi ternura
                                 G
en mil caricias de amor.


I (repite)
Cuando estoy lejos
de ti mi vida...


II (repite)
Al verte chinita rica...


Letra y música: Simón de Jesús Palacios - Marcos Brígido González
Acordes por Alejandro Aristimuño

Dúo Úbeda Chávez - Corrientes Poty (Flor de Corrientes)

I
                      F 
Morenita iporaba
                                                       C
que meces mi sueño con tu mbaracá
ivoti correntina
                                              F
tu boca encendida de rosa pitá,
                                                      C 
cuñataí porá me hirió tenaz de amor
                                                                F
cuando te oí cantar temblando de emoción.

Nde yurú que no tienen más
                                                C
linda la Virgen que está en Itatí,
por besarla daría sonriente
                                F  
la vida mi dulce ivotí,
                 D
desde que oí tu voz
               Gm
sentí un afán
                     C
que ha de regar al fin
                          F  Fm
de llanto che resá.


II
           A#m           D# 
Ni la laguna Iberá
                 G#              C#
tendrá misterio mayor
                 C                     Fm  F7 
que lo profundo de nde resá.
                     A#m             D#
Ni es más dulzón el yataí
                 G#              C#
que la llamita de amor
                        C                   F
siempre encendida en tu mirar.


II (repite)
Ni la laguna Iberá...


Letra y música: Diego Novillo Quiroga - Francisco Pracánico
Acordes por Alejandro Aristimuño

Cuarteto Santa Ana - El casamiento de la Raela

I
                                      D#
Se siente una gran función
                                   A#
en el puesto de invernada,
se casa el soldado Duarte
                                      D#
con la Raela, su bien amada.
La mamá y don Gumé
                               A#
padrinos del casamiento,
Taitalo y don Cayé
                                    D#
testigos del acontecimiento.


II
                          D#
Al salir de la capilla
                                       A#
el recluta y su novia en anca
déle tiros y cohetes
                            D#
le seguía la caravana.
Estaban có los Duarte
                               A#
que nunca falla la cría,
copeando y tirando tiros
                                           D#
seguía la farra hace varios días.


I
Se largó muchito estruendo
reventaron lindo los tiros,
le chumbearon a la Lindora
y a la novia le quemó el vestido.
De farra están los Duarte
agasajándole a su hermano,
toditos armado en Wincher,
revuélver y marca gallo.


II
Don Calistro taconea,
ñá Gerundia al compás,
Los Duarte catú no bailan
porque no quieren recular.
Sobró vino y empanadas,
jhá el zoó jhembîreí,
se divirtió todo el guainaje
Duarte cría añamembî!


Letra y Música: Mario Millán Medina
Acordes por Alejandro Aristimuño

Los de Imaguaré - Por ser nomás guitarrero

Muchacho de las orillas
nació pronto guitarrero,
con el silencio en los labios
y la palabra en los dedos.
La música y la bebida
le hacían soñar despierto
los sueños del hombre pobre:
mujer, renombre y dinero.

Tocaba lindo a los veinte,
después, ya fue de los buenos.
Que lástima que a los treinta
ya no era más que un recuerdo.

Lo vieron las madrugadas
salir del baile orillero,
buscando en el vecindario
la reja de su lucero;
pero no pudo casarse
con el mejor de sus sueños
porque la música es hembra
y suele matar de celos.

Tocaba lindo a los veinte,
después, después ya fue de los buenos.
Que lástima que a los treinta
ya no era más que un recuerdo.
Un poco habrá sido el vino,
un poco habrá sido el vino
que suele ser traicionero.

Posiblemente algún hijo
de los que dejó en el tiempo
le salga cantor, y cante,
la historia de su silencio...
Entonces sabrán la pena
que arrastra a los guitarreros
por el camino del vino
hacia un final sin recuerdo.

Tocaba lindo a los veinte,
después, ya fue de los buenos.
Que lástima que a los treinta
ya no era más que un recuerdo.
un poco habrá sido el vino
que suele ser traicionero
y otro poco su destino
de ser nomas ¡guitarrero!


Letra y música: Julián Zini - Pocholo Airé

Cuarteto Santa Ana - El recluta

I
     E                      B7  
Buenas doña Gerundia
                                      E
aquí me vengo a despedir.
                                B7
Está el aconcristamiento
                                        E
y en seguidita me voy a dir.
                              B7  
Ogüajhé unas Sargento
                                E
tubicha y espada verá
                          B7
jhiante unos tenientos,
                             E
mbaé añá nipo será.


II
                              A
Ayer me dijo retobado
                                E
vaya y traiga su libreta.
                          B7
tiko será la papeleta
                                          E
que esta gente me hizo pedir.
                                    A
Yo a la Patria iré a servir
                                   E 
chegustáko al ser soldado
                                   B7
Correntino, mozo honrado,
                                        E
gente macho, “Añamembí”.


I
Dale saludo a la Raela
y a don Calisto de mi parte,
cuando salga de las franquicias
debo venir ko a visitarte.
Ayer le dije a las Sargento
Koape arú che papeleta,
esto es la libreta
me miró medio de costao.


II
Me dijo Retobado
carrera mar jhei cheve el gente
yo no soy carrera mar
soy Duarte, che teniento.
Póngase firme, Recluta,
jhei yevima cheve el gente
yo no soy “Firme Recluta”
soy Duarte, che teniento…


Letra y Música: Mario Millán Medina
Acordes por Alejandro Aristimuño

miércoles, 6 de febrero de 2013

Luna Payesera - Lejana flor

I
         C7          F
Una noche de esas de abril
                       G
hace un año apenas me fuí
                   C
sin decirte nada.
                       F
Y con la esperanza partí
                       G
de olvidar tus ojos en mi
                       C
en una madrugada.


II
                     Dm                   E7
Sin embargo nunca pude lograr
                   Am 
que mi corazón viva en soledad
                         G
como en ese entonces
                                                   C
sigues poblando mi alma y mi voz.
                             Dm                   E7 
Hoy te escribo en otra tarde de abril
                      Am
que trae tu perfume lejana flor
                       G        
un canto que busca desesperado
                      C
que vuelvas vos.


I
Abril me recuerda que fué
cuando yo de ti me alejé
sin que lo pensara.
Fin de aquel romance feliz
días que hoy anhelo vivir
contigo mi amada.


II
Pero pudo mas el destino al fin
en aquellos tiempos de nuestro amor
distanciarnos vida
más mi cariño jamás murió.
Si mi canto oyes en un abril
sabes que te espera mi corazón
vuelve pronto niña
te entrego vida todo mi amor,
Vuelve pronto niña
te entrego vida todo mi amor.


Letra y música: Rudy Flores
Transcripción y acordes por Alejandro Aristimuño